Ligjet për Mbrojtjen e Të Dhënave sipas Rregullores Përgjithshme të BE-së (GDPR)

Të drejtat tuaja si subjekt i të dhënave

 

Nëpërmjet të dhënave të kontaktit të oficerit tonë për mbrojtjen e të dhënave, ju mund të ushtroni në çdo kohë këto të drejta:

• Të drejtën për informacion mbi të dhënat tuaja të ruajtura tek ne dhe përpunimin e tyre,

• Korrigjimin e të dhënave personale të pasakta,

• Fshirjen e të dhënave tuaja personale të ruajtura tek ne,

• Kufizimin e përpunimit të të dhënave, nëse fshirja nuk është ende e mundur për arsye ligjore,

• Kundërshtimin e përpunimit të të dhënave tuaja, dhe

• Transferueshmërinë e të dhënave, nëse keni dhënë pëlqim për përpunim ose keni lidhur një kontratë me ne.

Nëse na keni dhënë pëlqimin tuaj, mund ta tërhiqni atë në çdo kohë me efekt për të ardhmen.

Ju keni të drejtë të bëni ankesë në çdo kohë tek autoriteti përkatës mbikëqyrës. Autoriteti përkatës përcaktohet nga vendbanimi juaj, vendi i punës apo vendi ku ka ndodhur shkelja e dyshuar. Një listë të autoriteteve mbikëqyrëse (për sektorin jo publik) e gjeni këtu: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

 

Qëllimet e përpunimit të të dhënave nga entiteti përgjegjës dhe palët e treta

 

Ne përpunojmë të dhënat tuaja personale vetëm për qëllimet e përmendura në këtë politikë privatësie. Nuk ka shpërndarje të të dhënave tuaja personale tek palë të treta për qëllime të tjera nga ato të listuara. Të dhënat tuaja personale u jepen palëve të treta vetëm nëse:

• ju keni dhënë pëlqimin tuaj të shprehur,

• përpunimi është i nevojshëm për përmbushjen e një kontrate me ju,

• përpunimi është i nevojshëm për përmbushjen e një detyrimi ligjor,

• përpunimi është i nevojshëm për të mbrojtur interesat tona legjitime dhe nuk ka arsye të mbizotërojë interesi juaj për mbrojtjen e të dhënave.

 

Fshirja ose bllokimi i të dhënave

 

Ne i përmbahemi parimeve të shmangies dhe minimizimit të të dhënave. Të dhënat personale ruhen vetëm aq kohë sa është e nevojshme për përmbushjen e qëllimeve të përmendura ose për aq kohë sa kërkohet nga afatet ligjore të ruajtjes. Pas përfundimit të këtyre periudhave, të dhënat bllokohen ose fshihen në përputhje me ligjin.

Mbledhja e informacionit të përgjithshëm gjatë vizitës së faqes sonë

Kur vizitoni faqen tonë të internetit, automatikisht mblidhen informacione të përgjithshme (të quajtura Server-Logfiles) përmes cookies. Këto mund të përfshijnë:

• llojin e shfletuesit të internetit,

• sistemin operativ të përdorur,

• emrin e domain-it të ofruesit të internetit,

• dhe të dhëna të tjera teknike.

Këto informacione nuk mund të përdoren për të identifikuar personin tuaj.

Ato janë teknikisht të domosdoshme për:

• garantimin e një lidhjeje të qëndrueshme me faqen,

• përdorimin pa ndërprerje të faqes,

• analizimin e sigurisë dhe stabilitetit të sistemit,

• si dhe për qëllime të tjera administrative.

Përpunimi bazohet në interesin tonë legjitim për mbledhjen e të dhënave. Të dhënat nuk përdoren për identifikimin personal. Marrës të të dhënave janë vetëm entiteti përgjegjës dhe, në raste të caktuara, përpunuesit e të dhënave sipas kontratës.

Informacione të tilla anonime mund të përdoren gjithashtu në mënyrë statistikore për të përmirësuar faqen tonë dhe teknologjinë e saj.

 

Cookies

 

Ashtu si shumë faqe të tjera interneti, ne përdorim “cookies”. Cookies janë skedarë të vegjël teksti që ruhen nga serveri i faqes në hard diskun tuaj. Përmes tyre, në mënyrë automatike mund të mblidhen disa të dhëna teknike si p.sh. adresë IP, shfletuesi i përdorur, sistemi operativ dhe lidhja juaj me internetin.

Cookies nuk mund të përdoren për të nisur programe ose për të transmetuar viruse në kompjuterin tuaj. Informacionet e përfshira në cookies na ndihmojnë t’ju lehtësojmë navigimin dhe të sigurojmë shfaqjen korrekte të faqeve tona.

Të dhënat që ne mbledhim nuk i kalohen palëve të treta dhe nuk lidhen me të dhëna personale pa pëlqimin tuaj.

Sigurisht që mund ta vizitoni faqen tonë edhe pa cookies. Shfletuesit e internetit zakonisht janë të vendosur që t’i pranojnë cookies. Në çdo kohë mund të çaktivizoni përdorimin e cookies në cilësimet e shfletuesit tuaj. Përdorni funksionin e ndihmës së shfletuesit për të mësuar si të ndryshoni këto cilësime. Ju lutemi vini re se disa funksione të faqes mund të mos funksionojnë plotësisht nëse çaktivizoni cookies.

 

Enkriptimi SSL

 

Për të mbrojtur sigurinë e të dhënave tuaja gjatë transmetimit, ne përdorim metoda enkriptimi në përputhje me teknologjinë aktuale (p.sh. SSL) përmes HTTPS.

 

Newsletter

 

Me bazë pëlqimin tuaj të shprehur, ne mund t’ju dërgojmë rregullisht newsletter ose informacione të ngjashme në adresën tuaj të e-mailit.

Për marrjen e newsletter-it mjafton vetëm adresa e e-mailit. Gjatë regjistrimit, të dhënat që jepni përdoren vetëm për këtë qëllim. Abonentët mund të informohen me e-mail edhe për rrethana të rëndësishme për shërbimin ose regjistrimin (p.sh. ndryshime në ofertë ose njoftime teknike).

Për një regjistrim të vlefshëm, ne kërkojmë një adresë e-mail të vlefshme dhe zbatojmë procedurën “double opt-in”: regjistrimi i kërkesës, dërgimi i e-mailit të konfirmimit dhe marrja e përgjigjes suaj të konfirmimit. Nuk mblidhen të dhëna të tjera. Të dhënat përdoren vetëm për dërgimin e newsletter-it dhe nuk u jepen palëve të treta.

Pëlqimin tuaj për ruajtjen dhe përdorimin e të dhënave për dërgimin e newsletter-it mund ta tërhiqni në çdo kohë. Në çdo newsletter gjendet një link çregjistrimi. Mund të çregjistroheni edhe drejtpërdrejt në këtë faqe ose duke na kontaktuar përmes adresës së kontaktit në fund të kësaj politike privatësie.

 

Formulari i kontaktit

 

Nëse na kontaktoni përmes e-mailit ose formularit të kontaktit për çfarëdo pyetjeje, ju na jepni pëlqimin tuaj vullnetar për t’ju kontaktuar. Për këtë qëllim, kërkohet një adresë e vlefshme e-maili. Kjo na shërben për të identifikuar kërkesën dhe për t’ju dhënë një përgjigje. Dhënia e të dhënave të tjera është opsionale. Të dhënat që jepni ruhen vetëm për përpunimin e kërkesës dhe për pyetje të mëvonshme, dhe fshihen automatikisht pasi kërkesa juaj të jetë trajtuar.

 

Përdorimi i Google Analytics

 

Kjo faqe përdor Google Analytics, një shërbim analize të internetit nga Google Inc. (“Google”). Google Analytics përdor cookies (skedarë teksti) që ruhen në kompjuterin tuaj dhe mundësojnë analizën e përdorimit të faqes së internetit nga ju. Informacioni i gjeneruar nga cookie për përdorimin tuaj të kësaj faqeje zakonisht dërgohet në një server të Google në SHBA dhe ruhet atje.

Për shkak të aktivizimit të anonimizimit të IP-së në këtë faqe, adresa juaj IP shkurtohet nga Google brenda vendeve anëtare të BE-së ose në shtetet kontraktuese të Marrëveshjes për Zonën Ekonomike Evropiane. Vetëm në raste të rralla, adresa e plotë IP dërgohet në një server të Google në SHBA dhe shkurtohet atje.

Në emër të operatorit të kësaj faqeje, Google përdor këto të dhëna për të analizuar përdorimin e faqes, për të hartuar raporte mbi aktivitetet e faqes dhe për të ofruar shërbime të tjera të lidhura me përdorimin e internetit. Adresa IP që transmetohet nga shfletuesi juaj në kuadër të Google Analytics nuk bashkohet me të dhëna të tjera nga Google.

Qëllimi i përpunimit është analiza e përdorimit të faqes dhe përpilimi i raporteve për aktivitetet. Kjo shërben si bazë për optimizimin e mëtejshëm të faqes dhe shërbimeve tona. Përpunimi bazohet në interesin legjitim të operatorit të faqes.

Ju mund të parandaloni ruajtjen e cookies duke ndryshuar cilësimet e shfletuesit tuaj. Megjithatë, ju tërheqim vëmendjen se disa funksione të faqes nuk do të jenë plotësisht të disponueshme në këtë rast.

Ju gjithashtu mund të parandaloni mbledhjen dhe përpunimin nga Google të të dhënave të gjeneruara nga cookie (përfshirë adresën tuaj IP) duke shkarkuar dhe instaluar këtë shtesë të shfletuesit :Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics.

Si alternativë, mund ta çaktivizoni ndjekjen nga Google Analytics edhe duke klikuar mbi një link opt-out në faqen tonë. Kjo do të instalojë një cookie opt-out në pajisjen tuaj, i cili ndalon Google Analytics të mbledhë të dhëna për këtë faqe në të ardhmen – për aq kohë sa ky cookie ruhet në shfletuesin tuaj.

 

Përdorimi i bibliotekave të skripteve (Google Webfonts)

 

Për të siguruar që përmbajtja jonë të shfaqet saktë në të gjithë shfletuesit dhe në mënyrë vizualisht tërheqëse, kjo faqe përdor biblioteka skriptesh dhe fontesh, si p.sh. Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google Webfonts transferohen në cache të shfletuesit tuaj për të shmangur ngarkimin e përsëritur. Nëse shfletuesi nuk i mbështet Google Webfonts ose i bllokon ato, përmbajtja do të shfaqet me një font standard.

Duke përdorur këto biblioteka, krijohet automatikisht një lidhje me operatorin e bibliotekës. Teorikisht është e mundur – edhe pse nuk është e qartë nëse dhe për çfarë qëllimesh – që operatori të mbledhë të dhëna.

Më shumë informacion mbi privatësinë tek Google mund ta gjeni këtu:
Politika e Privatësisë së Google

 

Përdorimi i Google Maps

 

Kjo faqe përdor Google Maps API për të paraqitur informacion gjeografik vizualisht. Kur përdorni Google Maps, Google mbledh, përpunon dhe përdor të dhëna mbi mënyrën se si vizitorët përdorin funksionet e hartës.

Informacione të detajuara mbi përpunimin e të dhënave nga Google mund të gjeni në udhëzimet e privatësisë të Google. Në Qendrën e Privatësisë mund të rregulloni edhe cilësimet tuaja personale të privatësisë.

Udhëzime të hollësishme për menaxhimin e të dhënave tuaja në lidhje me produktet e Google gjenden këtu:
 Google Privacy Center

 

Video të integruara në YouTube

 

Në disa prej faqeve tona janë të integruara video nga YouTube. Operatori i këtyre plugineve është YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Kur vizitoni një faqe me plugin YouTube, krijohet një lidhje me serverët e YouTube dhe YouTube njoftohet për faqet që ju vizitoni. Nëse jeni të kyçur në llogarinë tuaj të YouTube, YouTube mund ta lidhë sjelljen tuaj të shfletimit me profilin tuaj personal. Këtë mund ta parandaloni duke dalë paraprakisht nga llogaria juaj në YouTube.

Kur një video e YouTube fillon të luhet, ofruesi vendos cookies, të cilat mbledhin të dhëna për sjelljen e përdoruesit.

Kushdo që ka çaktivizuar ruajtjen e cookies për programin e reklamave të Google, nuk do të ndikojë nga këto cookies edhe gjatë shikimit të videove në YouTube. Megjithatë, YouTube vendos edhe cookies të tjera jo-personale për të ruajtur informacion mbi përdorimin. Nëse dëshironi ta parandaloni këtë, duhet të bllokoni ruajtjen e cookies në shfletuesin tuaj.

Më shumë informacion mbi privatësinë tek YouTube gjendet këtu:
 Politika e Privatësisë së YouTube

 

Ndryshime në politikën tonë të privatësisë

 

Ne e mbajmë të drejtën për ta përditësuar këtë politikë privatësie, në mënyrë që të përputhet gjithmonë me kërkesat ligjore aktuale ose për të reflektuar ndryshimet në shërbimet tona (p.sh. futjen e shërbimeve të reja). Për vizitat e ardhshme do të vlejë gjithmonë versioni më i ri i politikës së privatësisë.

 

Pyetje për oficerin e privatësisë

 

Nëse keni pyetje lidhur me privatësinë, ju lutemi na dërgoni një e-mail.

Kjo politikë privatësie është përgatitur me mbështetjen e activeMind AG.